Les éditions Catholica viennent de publier en suédois le recueil Entretiens avec mgr Escriva de Balaguer, un choix de nombreuses interviews au fondateur de l’Opus Dei faites par journalistes, du Figaro au New York Times.

Ces entretiens portent sur une grande variété de sujets : le rôle du laïc dans l’Église et dans la société, l’Opus Dei, son apparition dans la vie de l’Église, le rôle de l’université dans la société moderne, la femme dans l’Église et dans le monde, etc.

Le dernier chapitre de cet ouvrage reproduit l’homélie « Aimer le monde passionnément » que le fondateur de l’Opus Dei prononça en 1967 sur le campus de l’université de Navarre. « Entretiens » est désormais publié en neuf langues.

Natasja Hovén et Sara Fredestad qui gère avec son mari les éditions Catholica, ont traduit ce recueil. Catholica avait déjà édité en suédois Chemin en 1985, puis Chemin de Croix et Sillon. Amis de Dieu et Quand le Christ passe, ensemble d’homélies, ont été traduits entre 2000 et 2010.

Catholica est une maison d’édition indépendante, fondée en 1982, dont le siège est à Angelholm, au sud-ouest de la Suède. Sara Fredestad avoue : « une maison d’édition spécialisée dans les auteurs catholiques n’est pas une affaire simple à gérer dans un pays comme le nôtre ». Ceci dit, Catholica tient vraiment à livrer au public suédois les dernières nouveautés de ce genre de littérature.

On peut consulter les publications énoncées dans www.escrivaobras.org.